worldwatchers
schau, das meer!
red line
 


14.04.03

Endlich, und doch nicht
(UR: vorgänge / proceedings)

Wir überschreiten die Grenze.
Wir notieren: der Hafen von Tahiti, am 14.April des Jahres 2003; gestern fuhr ein Containerschiff ein, wir waren gespannt, und dann heute dies: die Queenelisabeth in all ihrer Pracht.

Wir überschreiten die Grenze.

Aber die Grenze bewegt sich mit uns mit.

Wir jagen der Überschreitung bis ans Ende der Welt nach. Bis ans Ende der Welt flüchten wir vor unserer Umgebung. Aber die Welt, die wir verlassen, lässt uns nicht hinter sich. Wir hoffen das Fremde zu erreichen. Im Fremden hoffen wir Erfahrung. Etwas, das zu durchforschen ist. Wir durchwandern das Fremde.

Klug ist der Erfahrene.

Vom Fremden erhoffen wir Rettung. Das Fremde aber fürchtet den Fremden. Das Fremde aber erweist sich als der Zustand, dem wir zu entkommen hofften. Wir erreichen das Fremde nicht. Wir kehren daher immer wieder zurück.

Wir kehren zurück und tragen das Zeichen des Jenseits.

Wir notieren: das Zeichen des Jenseits: eine Bucht auf einer Insel im Pazifischen Ozean. Polynesien heißt das Kreuz, das wir auf unseren Schultern tragen.

Wiederholt geht uns dieser Satz durch den Sinn.

Wir kehren zurück.

Wir stehen von den Toten auf.

Wir kehren zu den Toten zurück.

Wir verabscheuen Reisen und Forschungsreisende.

Früher haben wir sie herbeigesehnt.

Aber jetzt stimmen uns Erinnerungen traurig.

Wir notieren: Reisen sind ein trauriges Vergnügen. Wir schwanken zwischen Mission und Zuflucht. Wir sind nirgends zu Hause. Unsere Seele ist verstümmelt.

Wir werden geboren.

Wir sind zum Weltbeobachter geboren.

Quelle: Queenelisabeth in Tahiti
posted by WIR @ 11:55:12

Comments (0)

  reload!
 
dienstplan
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
 
aktenschrank
I.   Forschungsberichte
I.   Research Papers
II.  Personalakten
II.  Staff Data
III. Job / Job
IV.  ---
Pizza Service
Kaffeelog / Cafelog
Weltzeit / World Time
login / login

keine tassen!
 
unregelmaessigkeiten
alle / all
bärte / beards
flugobjekte / flying objects
gebäude / buildings
gelände / areas
personen / persons
vorgänge / proceedings
 
kalender
<  mai 2003  >
MoDiMiDoFrSaSo
   1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
 
archivschrank
Heimschnorcheln
home snorkels
hell, absolut
bright, absolute
gast_0
guest_0
mein zehnter versuch
my tenth test
vermisste
missing
bis auf die unterhose
except for the pants
big pix
big pix
blickt durch
echtzeit regime
regime of the real time
der große silberfisch
the big silver fish
blaue brandung motel
blue surf motel
rosa, so rosa
pink, so pink
ein kleiner glühender freund
a little glowing friend
Seh ich gut aus?
Do I look good?
niemals kein außerhalb
never no-one outside
Nicht mit uns Außerirdischen!
Not with us extraterrestrial!
nennt es einen tag
call it a day
tante kirk
aunt Kirk
Gefährliche Liebschaften
Dangerous affairs
seinsbrücken
its bridges
himmelsfrüchte I
sky fruits I
Geisterräume
Wandering like a ghost rooms
the cycle project
das Zyklusprojekt
tapp, tapp, papperlapapp
go falteringly, go falteringly, papperlapapp
knäcka legato
crisp legato
muji, kannst du kommen?
muji, you can come?
außerirdischer geplatzt
extraterrestrial burst
innovatum
innovatum
neuer schwindel von sewastopol
fib more newly of sewastopol
urbi et orbi
urbi et orbi
qual maritane
pain maritane
ratten fischen
rats fish
Auto, Frau
Car, woman
Endlich, und doch nicht
Finite and not anyway
tosh! wash! komm baby, komm!
tosh come! for baby wash come!
olfaktotum
olfactotum
drei menschen in drei ecken
three humans in three hit a corner
von golde ein ruetelin
of gold one ruetelin
jeder atem, den sie nehmen
every breath you take
außerirdischer trick
extraterrestrial trick
vulkane beim essen
volcano at the meal
sudurlandsbraut 18
sudurlands brews 18
hundert mal nome
one hundred times nome
gebeamte kippen bekijken
bekijken tip over giving office
ein zimmer, das wohnt
one make, this lives
kwanacht1
kwanacht1.
spieglein, spieglein
reflect, reflect
extratourig auf nockenjagd
extratourig on nocken hunting
organisierte webcamkriminalität
webcam crime organized
fliegendose summ dein lied
fly can hum your song
//FRÜHJAHRSPUTZ//
//SPRING-CLEANING//
quadratur von zeit
square of time
immense bedrohung
immense threat
59 Sekunden killerken
59 seconds killerken
medien kitz
media fawn
brisanter nachtrag zu finger rolls
adds explosive to finger rolls
finger rolls
finger rolls
schlaflos in folge
sleepless in consequence
interest in swimming
Interesse daran zu schwimmen.
einmal schlaflos liegen
lying once sleeplessly
platzebo
plazebo
eduard spricht mit mir
eduard speaks with me
anthropofugale frostbeulen
anthropofugale chilblains
baron la croix
baron La croix
higashinotoin!
higashinotoin!
dunkel, relativ
grow dark relatively
 
suchen


 
 
  berkenheger + mueller          credits