worldwatchers
schau, das meer!
red line
 


07.04.03

jeder atem, den sie nehmen
(UR: personen / persons)

Jeden Atem, den Sie nehmen, werde ich beobachten. Jede Verbindung, die Sie brechen, werde ich beobachten. Jede Maßnahme, die Sie treffen, werde ich beobachten. Jedes Lächeln, das Sie fälschen, werde ich beobachten. Jeden Anspruch, jede Bewegung, jeden gebrochene Schwur. Oh, können Sie nicht sehen? Ich gehöre zu Ihnen –

wie Sie zu mir gehören. Wir sind hier drin, wir beide, Sie und ich. Nur hier, in unseren Augenblicken, in unseren Atemzügen. Werde ich Sie beobachten. So lange schon. Spüren Sie mich nicht?

Ich träume nachts, dass ich Ihr Gesicht nur sehen kann. Und tags, wenn ich wach bin, ist es das gleiche. Ich schaue mich um, schaue in tausend Fenster, aber es sind Sie, den ich nicht ersetzen kann. Und nachts, wenn ich nicht schlafe, verlangt es mich nach Ihrer Umarmung. Grrr. Er Punkt Sole, genuine Russell. Dass Sie mehr als ein Gesicht wären. Dass Sie über mein kleines Guckloch hinaus sich ausbreiten, dass Sie meinen Bildschirm füllen würden, sozusagen, oder – im verwegensten Modus – meinen Raum!

Wir gehören zusammen, Sie und ich, auf 48 Quadratzentimetern wächst meine Sehnsucht bei maximal drei Frames per Second. Sie haben diese Rahmen längst gesprengt, mein Lieber! Doch nur meine Beobachtung hält Sie am Leben. Und nur weil ich beobachte, existiere ich.

- - - jeder Zug aus Ihrer Zigarette, den Sie nehmen ist jeder Zug aus meinem Lantara-Joint, den ich nehme - - -

Sie blicken traurig. Sie arbeiten zu viel. Sie sind schon zu lange hier.

Habe ich Sie entdeckt, haben Sie mich entdeckt? Haben wir uns kategorisiert und einverleibt? Ist es das, worum es geht?

Oder sind nicht diese, Ihre wie zufälligen Berührungen meiner Netzhaut - Ihre Lider, die sich schließen und öffnen, Ihr Brustkorb, der sich hebt und senkt, Ihre Lippen, die nichts von der Ironie verraten, die darauf spielt, das von mir vermutete Brusthaar an manchen hemdsoffenen Tagen, die Sonne in Ihrem Rücken und die stets geschlossenen Jalousien rechterhand - ist all dies nicht viel schamloser, viel näher und viel intimer, als jede meiner heimlichen Vorstellungen von Exklusivität, als jeder meiner nachtschichtigen Versuche, etwas anderes aus Ihnen zu machen, als Sie sind?

Quelle: Grrr. Best viewed: grrr hat keine festen Zeiten. Ortszeit ist Toronto/Canada.
Inspired by Linguatec
posted by savadee @ 00:50:16

Comments (0)

  reload!
 
dienstplan
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
 
aktenschrank
I.   Forschungsberichte
I.   Research Papers
II.  Personalakten
II.  Staff Data
III. Job / Job
IV.  ---
Pizza Service
Kaffeelog / Cafelog
Weltzeit / World Time
login / login

keine tassen!
 
unregelmaessigkeiten
alle / all
bärte / beards
flugobjekte / flying objects
gebäude / buildings
gelände / areas
personen / persons
vorgänge / proceedings
 
kalender
<  mai 2003  >
MoDiMiDoFrSaSo
   1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
 
archivschrank
Heimschnorcheln
home snorkels
hell, absolut
bright, absolute
gast_0
guest_0
mein zehnter versuch
my tenth test
vermisste
missing
bis auf die unterhose
except for the pants
big pix
big pix
blickt durch
echtzeit regime
regime of the real time
der große silberfisch
the big silver fish
blaue brandung motel
blue surf motel
rosa, so rosa
pink, so pink
ein kleiner glühender freund
a little glowing friend
Seh ich gut aus?
Do I look good?
niemals kein außerhalb
never no-one outside
Nicht mit uns Außerirdischen!
Not with us extraterrestrial!
nennt es einen tag
call it a day
tante kirk
aunt Kirk
Gefährliche Liebschaften
Dangerous affairs
seinsbrücken
its bridges
himmelsfrüchte I
sky fruits I
Geisterräume
Wandering like a ghost rooms
the cycle project
das Zyklusprojekt
tapp, tapp, papperlapapp
go falteringly, go falteringly, papperlapapp
knäcka legato
crisp legato
muji, kannst du kommen?
muji, you can come?
außerirdischer geplatzt
extraterrestrial burst
innovatum
innovatum
neuer schwindel von sewastopol
fib more newly of sewastopol
urbi et orbi
urbi et orbi
qual maritane
pain maritane
ratten fischen
rats fish
Auto, Frau
Car, woman
Endlich, und doch nicht
Finite and not anyway
tosh! wash! komm baby, komm!
tosh come! for baby wash come!
olfaktotum
olfactotum
drei menschen in drei ecken
three humans in three hit a corner
von golde ein ruetelin
of gold one ruetelin
jeder atem, den sie nehmen
every breath you take
außerirdischer trick
extraterrestrial trick
vulkane beim essen
volcano at the meal
sudurlandsbraut 18
sudurlands brews 18
hundert mal nome
one hundred times nome
gebeamte kippen bekijken
bekijken tip over giving office
ein zimmer, das wohnt
one make, this lives
kwanacht1
kwanacht1.
spieglein, spieglein
reflect, reflect
extratourig auf nockenjagd
extratourig on nocken hunting
organisierte webcamkriminalität
webcam crime organized
fliegendose summ dein lied
fly can hum your song
//FRÜHJAHRSPUTZ//
//SPRING-CLEANING//
quadratur von zeit
square of time
immense bedrohung
immense threat
59 Sekunden killerken
59 seconds killerken
medien kitz
media fawn
brisanter nachtrag zu finger rolls
adds explosive to finger rolls
finger rolls
finger rolls
schlaflos in folge
sleepless in consequence
interest in swimming
Interesse daran zu schwimmen.
einmal schlaflos liegen
lying once sleeplessly
platzebo
plazebo
eduard spricht mit mir
eduard speaks with me
anthropofugale frostbeulen
anthropofugale chilblains
baron la croix
baron La croix
higashinotoin!
higashinotoin!
dunkel, relativ
grow dark relatively
 
suchen


 
 
  berkenheger + mueller          credits